Cryptogram from Pride and Prejudice, chapter 35

The first of two cryptograms from chapter 35 of Pride and Prejudice. Every letter below stands for a different one, the same way all the way through, and no letter ever stands for itself.

Ixfowdyowjbuqtwmmibjjixfgapunwdzauaufmbnf,wunmxfmaauowmmfnaufacixfqwifmbuiaixfqdapun.

Where it comes from

Jane Austen wrote it in chapter 35 of Pride and Prejudice. Here is the prose either side of it, with the sentence you are solving left out.

The sentence you are solving goes here.

After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees. She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park: he was moving that way; and fearful of its being Mr. Darcy, she was directly retreating. But the person who advanced was now near enough to see her, and stepping forward with eagerness, pronounced her name. She had turned away; but on hearing herself called, though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again towards the gate. He had by that time reached it also; and, holding out a letter, which she instinctively took, said, with a look of haughty composure, "I have been walking in the grove some time, in the hope of meeting you. Will you do me the honour of reading that letter?" and then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.

Text from the Project Gutenberg edition, which is in the public domain in the United States.

Want the answer?

Have a proper go at it first. The solution is on a page of its own, so you won’t run into it by accident.

Show the solved quotation

Nearby in the book

The puzzles either side of this one in the novel.

About as hard as this one

Scored closest to it by the model behind our guide to solving cryptograms.

Play a cryptogram

Every Pride and Prejudice cryptogram · About the collection · More by Jane Austen