Cryptogram from Through the Looking-Glass, chapter 3

The first of three cryptograms from chapter 3 of Through the Looking-Glass. Every letter below stands for a different one, the same way all the way through, and no letter ever stands for itself.

Jtsdesjfazchdqfsdr-S'zcdqincdaxcdn,ghqSvcd'qqisdmsq'rocqfdxdfzn.

Where it comes from

Lewis Carroll wrote it in chapter 3 of Through the Looking-Glass. Here is the prose either side of it, with the sentence you are solving left out.

The sentence you are solving goes here.

However, this was anything but a regular bee: in fact it was an elephant - as Alice soon found out, though the idea quite took her breath away at first. "And what enormous flowers they must be!" was her next idea. "Something like cottages with the roofs taken off, and stalks put to them - and what quantities of honey they must make! I think I'll go down and - no, I won't just yet," she went on, checking herself just as she was beginning to run down the hill, and trying to find some excuse for turning shy so suddenly. "It'll never do to go down among them without a good long branch to brush them away - and what fun it'll be when they ask me how I like my walk. I shall say - 'Oh, I like it well enough - '" (here came the favourite little toss of the head), "'only it was so dusty and hot, and the elephants did tease so!'"

Text from the Project Gutenberg edition, which is in the public domain in the United States.

Want the answer?

Have a proper go at it first. The solution is on a page of its own, so you won’t run into it by accident.

Show the solved quotation

Nearby in the book

The puzzles either side of this one in the novel.

About as hard as this one

Scored closest to it by the model behind our guide to solving cryptograms.

Every Through the Looking-Glass cryptogram · About the collection · More by Lewis Carroll