Cryptogram from Frankenstein; or, the modern prometheus, chapter 24

Cryptogram 3 of 35 from chapter 24 of Frankenstein; or, the modern prometheus. Every letter below stands for a different one, the same way all the way through, and no letter ever stands for itself.

Hqsikvqkxrsiqzkevzdxkgixarehlekevzxfyqdixlvvqvq,nfkkevqvuhwvwfqvqaobiszd.

Where it comes from

Mary Wollstonecraft Shelley wrote it in chapter 24 of Frankenstein; or, the modern prometheus. Here is the prose either side of it, with the sentence you are solving left out.

I was answered through the stillness of night by a loud and fiendish laugh. It rang on my ears long and heavily; the mountains re-echoed it, and I felt as if all hell surrounded me with mockery and laughter. Surely in that moment I should have been possessed by frenzy and have destroyed my miserable existence but that my vow was heard and that I was reserved for vengeance. The laughter died away, when a well-known and abhorred voice, apparently close to my ear, addressed me in an audible whisper, "I am satisfied, miserable wretch! You have determined to live, and I am satisfied."

The sentence you are solving goes here.

One paragraph next to it is a cryptogram here in its own right, so it is left out too: the medium one from chapter 24.

Text from the Project Gutenberg edition, which is in the public domain in the United States.

Want the answer?

Have a proper go at it first. The solution is on a page of its own, so you won’t run into it by accident.

Show the solved quotation

Nearby in the book

The puzzles either side of this one in the novel.

About as hard as this one

Scored closest to it by the model behind our guide to solving cryptograms.

Every Frankenstein; or, the modern prometheus cryptogram · About the collection · More by Mary Wollstonecraft Shelley