Cryptogram from Frankenstein; or, the modern prometheus, chapter 24

Cryptogram 31 of 35 from chapter 24 of Frankenstein; or, the modern prometheus. Every letter below stands for a different one, the same way all the way through, and no letter ever stands for itself.

Yputbsmdytarqpykaaynakasmnaktswasbsmdubqqrcskysb.Hmkbspfdyxrautqrnduqrqxrhrbrukakarxrubrtkubyxug.

Where it comes from

Mary Wollstonecraft Shelley wrote it in chapter 24 of Frankenstein; or, the modern prometheus. Here is the prose either side of it, with the sentence you are solving left out.

I was at first touched by the expressions of his misery; yet, when I called to mind what Frankenstein had said of his powers of eloquence and persuasion, and when I again cast my eyes on the lifeless form of my friend, indignation was rekindled within me. "Wretch!" I said. "It is well that you come here to whine over the desolation that you have made. You throw a torch into a pile of buildings, and when they are consumed, you sit among the ruins and lament the fall. Hypocritical fiend! If he whom you mourn still lived, still would he be the object, again would he become the prey, of your accursed vengeance. It is not pity that you feel; you lament only because the victim of your malignity is withdrawn from your power."

The sentence you are solving goes here.

One paragraph next to it is a cryptogram here in its own right, so it is left out too: the hard one from chapter 24.

Text from the Project Gutenberg edition, which is in the public domain in the United States.

Want the answer?

Have a proper go at it first. The solution is on a page of its own, so you won’t run into it by accident.

Show the solved quotation

Nearby in the book

The puzzles either side of this one in the novel.

About as hard as this one

Scored closest to it by the model behind our guide to solving cryptograms.

Every Frankenstein; or, the modern prometheus cryptogram · About the collection · More by Mary Wollstonecraft Shelley