Cryptogram from Through the Looking-Glass, chapter 8

The second of five cryptograms from chapter 8 of Through the Looking-Glass. Every letter below stands for a different one, the same way all the way through, and no letter ever stands for itself.

"U'netyeukhbd'zvrbgcekndicoyeiguivuryukurm,"fcvzvrgdyvkgbfeh,effcvsefcvwourmcundotybncuftutgcgdnqwv.

Where it comes from

Lewis Carroll wrote it in chapter 8 of Through the Looking-Glass. Here is the prose either side of it, with the sentence you are solving left out.

Whenever the horse stopped (which it did very often), he fell off in front; and whenever it went on again (which it generally did rather suddenly), he fell off behind. Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and then falling off sideways; and as he generally did this on the side on which Alice was walking, she soon found that it was the best plan not to walk quite close to the horse.

The sentence you are solving goes here.

The Knight looked very much surprised, and a little offended at the remark. "What makes you say that?" he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side.

Text from the Project Gutenberg edition, which is in the public domain in the United States.

Want the answer?

Have a proper go at it first. The solution is on a page of its own, so you won’t run into it by accident.

Show the solved quotation

Nearby in the book

The puzzles either side of this one in the novel.

About as hard as this one

Scored closest to it by the model behind our guide to solving cryptograms.

Every Through the Looking-Glass cryptogram · About the collection · More by Lewis Carroll